Six-Year-Old Chinese Girl Dreams of Being a Corrupt Official
Facebook
Digg
del.icio.us
StumbleUpon
By late Sept. 2, the video had already received 14,000 hits, but was soon blocked and later deleted by the website. NanDu.Net had set up a poll for viewers to vote on how they felt about the video; the majority said it “accurately reflected the reality of Chinese society.”
”This six-year-old girl can see the nature of our society,” said Guangzhou attorney Liu Shihui in an interview with The Epoch Times. “I very much admired her vision. She got right to the point. Unfortunately, it also shows how poisoned the next generation of the country has become. These little souls have been led astray; this is awful.”
An anonymous writer from Guangzhou doesn’t believe that the video is that unusual for China nowadays. He believes that the little girl's parents probably have shown envy towards China’s corrupt officials.
“There is a popular saying nowadays: 'being a corrupt official is equal to winning the lottery,’ said the writer. “As a Chinese Governmental official you can have anything you want. Your privilege knows no limits.”
He also mentioned that most officials don't even need to touch money. Instead, they simply accept houses or vehicles, which is even easier.
“Ordinary people can tolerate these corrupt officials much more than they used to. Now, if you mention to someone how much an official was bribed, this person won’t be shocked at all. This kind of thing has become perfectly normal,” he explained.
“Corruption in China … everyone knows this happens, but no one talks about it,” said one video viewer. “This kid is extraordinary. She’s so young but she already understands the situation.”
“Super! She's that young, and already understands how the world works. She will be someone when she grows up,” said another viewer commenting on the video.
“She’s right! Being a corrupt official is a good life. I want to be one too. Low risk, high profit. Who wouldn’t want that life?” another viewer said.
“Isn't this how our country really is? Everybody hates and curses these corrupt officials, yet they all want to be just like him,” remarked one viewer.
“This is so sad! Our morality has fallen so low, and our society is on the brink of collapse. Just look at how severely it has impacted the mental health of the children,” another viewer replied.
“It's so nice to be a corrupt official. You can have a car, house, money, enjoy high social status, and all the right connections. You can have more women … you may even have someone give birth to a son for you when you're 60 years old,” mentioned one viewer.
Read the original Chinese article.
Mơ ước của em…
Bài gốc là “Six-year-old Chinese girl dreams of being a corrupt official” của Luo Ya đăng trên tờ The Epoch Times (10-16 September 2009) từ tiếng Anh chuyển ngữ sang tiếng Việt.
Một đoạn ngắn video được trải lên mạng NanDu.net (một website Trung Quốc) qua chuyện của một bé gái 6 tuổi ở thành phố Quảng Đông trở nên đề tài bàn tán ở TQ.
Đứa bé khi được hỏi ý về ước mơ của em về một tương lai tốt đẹp đã hãnh diện nói rằng mình muốn được thành một “cán bộ thối nát vì như thế mới có thể giàu có được”.
Đoạn video trên đã được mang lên tranh luận trên một số đường truyền thông lớn hay trên mạng internet.
Đến ngày 2 tháng 9 đoạn video trên đã nhận được 14 000 lượt xem, nhưng nhanh chóng sau đó đoạn phim này đã bị ngăn truyền và cuối cùng gốc phát đã bị xóa bỏ.
NanDu.net tiến hành một cuộc trưng cầu ý kiến về chuyện này, và đa số trả lời là khúc phim “phản ánh đúng thực trạng của xã hội TQ”.
“Bé gái 6 tuổi này thấy đúng bản chất của xã hội ta”, ông Liu Shihui một luật sư ở Quảng Đông đã nói như thế khi trả lời phỏng vấn củaThe Epoch Times. “Tôi rất thán phục cái nhìn của em. Em đã đi thẳng vào vấn đề. Tiếc thay nó cho ta thấy mức độ đến hư hỏng trong đầu óc của thế hệ tương lai con em chúng ta. Những tâm hồn bé bỏng đó bị dẫn đi lầm lối, và chuyện này quả là đáng sợ”.
Một người viết văn, không cho biết tên, ở Quảng Đông nghĩ rằng những chuyện như trong video không phải là những chuyện bất thường ngày nay. Ông nghĩ rằng cha mẹ cô bé ấy chắc cũng đã phơi bày những thèm muốn như những cán bộ thối nát mà thôi.
Ông nói tiếp: “Quần chúng ngày nay nghĩ rằng được là một cán bộ thối nát cũng như chuyện trúng xổ số, như những công nhân viên nhà nước họ có thể muốn gì được nấy. Ưu tiên có thể vô chừng mực”.
Ông còn cho biết rằng phần nhiều cán bộ không cần đến nhận tiền. Và họ chỉ nhận nhà cửa, xe cộ, là những giải pháp thanh toán rất dễ.
Ông giải thích thêm: “Thời nay dân chúng chấp nhận tham nhũng rất dễ dàng hơn xưa. Bây giờ khi nói đến chuyện một quan nào đó ăn tham hạm cỡ bự đến bao nhiêu là những chuyện không làm họ kinh ngạc gì cả”.
“Ai cũng biết mức độ tham nhũng ở TQ lớn như thế nào, nhưng không ai đả động đến nó cả. Đứa bé này thật tuyệt vời. Nó còn trẻ mà nó đã thấu triệt tình huống”.
“Tuyệt vời! Con bé còn trẻ thế mà đã hiểu đời. Mai sau bé sẽ thành người giỏi giang”. Một người được xem đoạn video đã bình luận như thế.
Một người khác nói: “Đúng quá bé ơi. Sống như cán bộ thối nát mới là sống. Tôi cũng muốn được như vậy. Ít nguy hiểm, hốt lợi nhiều. Có ai mà không muốn sống như thế?”
“Có phải nước ta như thế thật không? Ai cũng ghét và chửi bọn tham nhũng, nhưng ai cũng muốn được như họ”.
Một người khác chêm vào: “Thật là đáng buồn! Đạo đức xuống thấp như thế, xã hội ta đang bên bờ vực thẳm. Các người thấy đấy con trẻ chúng ta đang bị áp lực nặng và tinh thần đã có vấn đề”.
“Là cán bộ thối nát thật sướng. Ta có thể có cái xe hơi, cái nhà, tiền túi, vui chơi với đẳng cấp xã hội đó, với tất cả những lợi lộc đèo thêm xung quanh. Anh có thể có nhiều bà… anh có thể mua người đẻ mướn cho anh một thằng cu khi anh đã già 60 tuổi”, một người biết chuyện cũng có ý như vậy.(vantruong)
****---------------*****
XHCN đều như nhau. hãy nhìn Công an Vn trỗ tài hiếp Dân.
01/11/2009 Tác giả: Thuỳ Yên
Ngày 21/10 vừa qua, ba thanh niên ở thành phố Vinh (Nghệ An) đi xe máykhông đội mũ bảo hiểm nên bị công an đuổi đánh. “Một cảnh sát dùng gậy cao su quất vào cổ Tùng. Một cảnh sát khác đạp vào bánh xe trước làm xe bị ngã. Phương đập đầu vào taluy ven đường bị vỡ sọ, chết tại chỗ. Tùng bị gãy tay và xương vai. Cường cũng bị thương nặng”. Người bị chết là Nguyễn Thế Phương mới 16 tuổi.
Không biết vụ việc này rồi sẽ kết cục ra sao, nhưng một tháng trước, ngày 14/9, tại thị xã An Khê (Gia Lai), “CSGT CA An Khê phát hiện, rượt đuổi đối tượng lái xe máy vi phạm luật ATGT – đối tượng Phạm Ngọc Đến”, và rượt đuổi thế nào mà anh Đến “bỏ xe chạy bộ vào đám rẫy bên sông Ba rồi ‘mất dấu’” và hôm sau người ta phát hiện anh Đến đã chết dưới lòng sông Ba. Nhóm CSGT liên quan đến vụ này bị phạt như sau: “5 người đã bị kỷ luật cảnh cáo, 3 người chịu hình thức khiển trách, đồng thời điều chuyển công tác.”
Anh Hà sau khi "dính đòn" của CSGT huyện Hưng Nguyên (Nghệ An)
Cách đây cũng không lâu, ngày 30/6, hai chiến sĩ CSGT tại thị trấn Hưng Nguyên (Nghệ An) rượt đuổi một người đi xe máy vượt đèn đỏ thế nào mà gây tai nạn nguy kịch cho người bị truy kích. Cũng tại Hưng Nguyên, năm ngoái một chiến sĩ CSGT đi xe phân khối lớn đã ép một người vào lề đường rồi bất ngờ dùng chân đạp đằng sau xe khiến người đó ngã xuống ruộng, với lý do người này vượt đèn đỏ. Trước đó, năm 2007, CSGT cũng thị trấn Hưng Nguyên đã lập thành tích dùng gậy đánh thẳng vào đầu một ngườitrong lúc kiểm tra giao thông.
Còn công an không đội mũ bảo hểm thì sao?
Như thế này có phạm luật giao thông?
Bảo yêu mến, tôn trọng công an Việt Nam thì có lẽ không ai nghe theo, nhưng hỏi lớn lên em thích làm nghề gì thì chắc nhiều trẻ em Việt Nam vẫn thích làm công an.
Mặc dù công an Việt Nam còn nhiều thiếu thốn và gian khổ:
Trong khi xe cảnh sát Mỹ (Dodge Viper 450 mã lực) thế này
Xe cảnh sát Ý (Lamborghini Gallardo 500 mã lực) cũng không kém
Xe cảnh sát Đức (Porsche 911 Carrera S) lại càng oai
Thì công an Việt Nam di chuyển trên xe này
Cảnh sát Sài Gòn cũ (1966) cũng còn được một "an toàn khu" như thế này
Nữ CSGT ở Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên cũng có vòng trắng của mình
thì CSGT Hà Nội phải thế này
Hoặc thế này
Nhưng làm công an là có cơ hội:
Tát dân
- đỗ xe sai quy định rồi đi vài đường kiếm
- đánh người chỉ vì người đó có râu đẹp
- muốn được vợ người thì đè chồng ra đánh
- Lấn đường của người khác rồi giơ thẻ công an, đánh ngất người giữa đường
- bắt nhầm người, đánh cho gãy mũi, rồi làm ngơ
- đánh người để ép cung về tội… đánh người
- Hỏi cung trẻ em đến mức làm trẻ điên loạn
- bạt tai người văng tục (nhất là khi người này thuộc băng nhóm xã hội đen)
- tát người không đội mũ bảo hiểm (nhất là khi người đó là chỗ bạn bè)
- bịt miệng người (nhất là người bất đồng chính kiến)
- đánh nhà báo quốc tế cố tình chụp ảnh tại khu vực có biển cấm
- bắt phạm nhân (nhất là phạm nhân lười lao động) trói vào cột tre đem phơi nắng cho kỳ chết
- …
Nên lớn lên em vẫn thích làm công an.
© 2009 Thùy Yên
SGPN xin :Bổ túc vài tấm hình cho thêm ý nghĩa..!..Công An !!
Công an đang biểu diễn "Kung fu" trên đầu Dân (luật Rừng đấy các bạn)
Công an đang biểu dương lực lượng trước một người "vừa nằm xuống"
..Công an Nhân dân đánh 2 cụ già đến ngất xỉu, và bỏ mặc giữa trời mưa ...
Ảnh chụp tại hiện trường dự án 5.611m2 ở Phường liễu Giai - Ba Đình - Hà Nội ngày 26/12/2005. Công an vừa túc cổ một ông cụ. Công an đánh dân lấy đất cho dự án kinh doanh bắt động sản.
No comments:
Post a Comment