Một vụ thảm sát bình thường vào đầu xuân 1968 ở Gia Hội, Huế
Don Oberdorfer, Trần Quốc Việt (Danlambao) dịch - Phạm Văn Tường,
người gác dan bán thời gian ở phòng thông tin chính quyền, sống trong
căn nhà nhỏ dưới tán một cây lớn trên một con đường nhỏ vắng vẻ. Ông và
gia đình-vợ, tám đứa con và ba cháu - cả ngày gần như núp dưới hầm sát
bên nhà. Ngày nọ, bốn hay năm người mặc áo bà ba đen đến nắp hầm. Họ
gọi: "Ông Phạm, ông Phạm cán bộ phòng thông tin, ra đây!"
Ông leo ra khỏi hầm cùng với đứa con trai năm tuổi, đứa con gái ba tuổi
và hai cháu. Một tràng súng vang lên. Khi những người còn lại trong gia
đình ông ra khỏi hầm, họ thấy tất cả năm người đều chết.
Don Oberdorfer là phóng viên của báo Washington Post tại Việt Nam vào đầu năm 1968.
Nguồn: Tết!, Don Oberdorfer, nhà xuất bản Doubleday 1971, chương 6, trang 229. Tựa đề của người dịch
Tet!:
The Turning Point in the Vietnam War
No comments:
Post a Comment